In realtà l’impatto finanziario è inferiore: restano infatti da rimborsare 426 milioni di euro, dato che una parte di questi fondi è già stata recuperata.
However, because some of these amounts have already been recovered from the Member States the financial impact of today's decision will be some €227 million.
Una è stata recuperata e so dove trovare l'altra.
Now that one is back, I have a pretty good idea where to find the other.
Questa città di Osgiliath è stata recuperata per Gondor!
This city of Osgiliath has been reclaimed for Gondor!
Probabilmente e' stata recuperata dall'ogiva di una nave.
It's probably salvaged from the nose cone of a ship.
Puo' dirmi solo se la persona che e' stata recuperata...
Can you just tell me the... the man that's been...
E' stata recuperata della limatura di acciaio e nichel dai graffi nella gola di Derrick.
Steel and nickel filings were recovered from Derrick's throat lacerations.
L'auto e' stata recuperata ma il corpo non e' stato trovato.
The car was recovered but her body was never found.
Solo una delle tre casse e' stata recuperata.
Only one of three boxes was recovered.
Qui c'e' scritto che e' stata recuperata una collana di ametista con una maglia rotta.
She probably never Saw him coming. It says in here They recovered her necklace, Amethyst, broken chain?
Davvero? Quando hai saputo che Sierra era stata recuperata con l'identita' della spia, tutti in questa stanza si sono fatti tesi.
When you got word that Sierra had been extracted with the spy's identity, everyone in this room got tense.
Allora, la droga è stata recuperata un anno fa dalla narcotici... e Ash era nella squadra.
So, the dope was recovered a year ago by narco, and Ash was on the team.
Peter Warren e' in custodia e la bambina e' stata recuperata.
Peter Warren's in custody, and the baby's been recovered.
Ora la... La pistola e' stata recuperata e... Era ricoperta delle impronte del signor Jackson, ma...
Now the gun was recovered, and Mr. Jackson's prints were on it, but... my question is this... would the community
La terra, data in origine all'uomo come suo regno e così a lungo detenuta dal potere nemico, è stata recuperata per merito del grande piano della redenzione.
The earth originally given to man as his kingdom, betrayed by him into the hands of Satan, and so long held by the mighty foe, has been brought back by the great plan of redemption.
E visto che... l'arma del delitto puzzava di eau de toilette quando è stata recuperata, è logico.
And given the fact that the, uh, murder weapon reeked of Eu De Toilette when it was recovered a day later, stood to reason.
Beh, ho controllato l'attrezzatura da scavo che è stata recuperata dalla scena ma sfortunatamente non ha condotto a nulla.
Well, I looked into that drilling equipment that was recovered from the scene, but unfortunately, it was a dead end.
Una microfiche è stata recuperata dagli occhiali del Presidente.
A microfiche was recovered from the chairman's glasses.
E' stata recuperata una vettura che ci ha fornito una grande quantita' di prove forensi.
A vehicle has been recovered that has provided us with a great deal of new forensic evidence.
La polizia ha chiuso il caso e l'arma e' stata recuperata ed etichettata.
HPD closed the case and the weapon was recovered and vouchered.
La pistola e' stata recuperata dal detective Megan Wheeler.
The gun was signed out by detective Megan Wheeler.
è stata recuperata intatta e quindi mandata a Quantico per l'analisi.
it was recovered intact and then sent to Quantico for processing.
Il nastro della CCTV della sala infermieristica e dintorni è già stata recuperata.
The CCTVs in the nursing room and surroundings are being secured.
È stata recuperata e ci stanno lavorando.
It's been recovered and it's being worked on.
La perdita di sangue e' stata recuperata, non sembrano esserci danni permanenti.
Blood flow's restored. There appears to be no permanent damage.
Una piccola quantita' di sangue e' stata recuperata dalla polvere sotto il corpo sulla scena del crimine.
A small amount of blood was recovered From the dirt under the body at the crime scene.
Una grande somma di denaro è stata recuperata dalla nave, ma non è stata dichiarata la cifra esatta.
'Large sums of cash were recovered from the ship, 'but no figures have yet been released.'
Non sapevo nemmeno che la macchina di Bowden fosse stata recuperata.
You know, I didn't even know Bowden's car had been recovered.
Nessun segno dell'identità o della posizione dell'occupante sono stati trovati, anche se una fotocamera simile a quella mostrata nei sei mesi del ciclo di SCP-205 è stata recuperata.
No sign of the identity or whereabouts of the occupant have been found, although a camera similar to the one displayed in the sixth month of the SCP-205 cycle was also recovered.
La statua dell’atleta, vecchia più di 2000 anni è stata recuperata dal mare e restaurata in minimi dettagli.
The two thousand year old statue was recovered from the depths of the sea and restored in detail.
In realtà l'impatto finanziario netto è inferiore: restano infatti da rimborsare 393 milioni di euro, dato che una parte di questi fondi è già stata recuperata.
Formally speaking, because some of these amounts have already been recovered from the Member States the net financial impact of today's decision will be some €393 million.
Dopo somministrazione orale di dosi singole di rilpivirina [14C], l’85% e il 6, 1% della radioattività è stata recuperata, rispettivamente, nelle feci e nelle urine.
After single dose oral administration of [14C]-rilpivirine, on average 85% and 6.1% of the radioactivity could be retrieved in faeces and urine, respectively.
La Poundstock Gildhouse, dopo essere stata nel tempo utilizzata come scuola e ricovero per i poveri, è stata recuperata alla sua funzione originaria.
Poundstock Gildhouse, after periods as a school and a poor house, has since reverted to its original purpose.
Immediatamente egli recuperò la vista e rimase vicino a Gesù, glorificando Dio, fino a che il Maestro partì il giorno dopo per Gerusalemme; ed allora egli precedette la moltitudine proclamando a tutti come la sua vista era stata recuperata a Gerico.
Immediately he received his sight, and he remained near Jesus, glorifying God, until the Master started on the next day for Jerusalem, and then he went before the multitude declaring to all how his sight had been restored in Jericho.
Gli esperimenti con tolvaptan radiomarcato hanno dimostrato che il 40% della radioattività è stata recuperata nelle urine e il 59% nelle feci, dove il tolvaptan immodificato rappresentava il 32% della radioattività.
Radio labelled tolvaptan experiments showed that 40% of the radioactivity was recovered in the urine and 59% was recovered in the faeces where unchanged tolvaptan accounted for 32% of radioactivity.
Dopo la calda stagione estiva, l'unità a noleggio è stata recuperata dal progetto e l'ospedale ha ordinato diverse nuove unità.
After the hot summer season, the rental unit was collected from the project and the hospital placed an order for several new units.
In realtà, dato che una parte di questi fondi è già stata recuperata, l'impatto finanziario della decisione odierna è inferiore: restano infatti da restituire 315 milioni di euro.
However, because some of these amounts have already been recovered from the Member States the financial impact of today's decision will be some €52 million.
In uno studio di farmacocinetica nell’uomo, l’eliminazione di ivacaftor e dei suoi metaboliti nelle urine è stata minima (solo il 6, 6% della radioattività totale è stata recuperata nelle urine).
In a human pharmacokinetic study, there was minimal elimination of ivacaftor and its metabolites in urine (only 6.6% of total radioactivity was recovered in the urine).
In realtà, dato che una parte di questi fondi è già stata recuperata, l'impatto finanziario della decisione odierna è inferiore: restano infatti da rimborsare 169 milioni di euro.
However, because some of these amounts have already been recovered from the Member States the financial impact of today's decision will be some €169 million.
Ogni cosa presente in cucina è stata recuperata.
Everything in the kitchen was salvaged.
È un cambiamento importante, ed è interessante vedere che la disparità di ricchezza non è tornata del tutto ai livelli precedenti la Prima Guerra Mondiale, nonostante la ricchezza totale sia stata recuperata.
So this is an important change, and it's interesting to see that wealth inequality has not fully recovered to pre-World War I levels, although the total quantity of wealth has recovered.
2.4041521549225s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
However, because some of these amounts have already been recovered from the Member States the financial impact of today's decision will be some €227 million. 